 |
LOLA ARIAS (Hg.) Liebe ist ein Heckenschütze2010/10 Aus dem Spanischen von Rike Bolte, Udo Kawasser, Margit Schmohl 160 Seiten gebunden 978-3-936738-79-7 19.90 EUR (D)
| ICH MÖCHTE IN ALL DEINEN TRÄUMEN SEIN, SOGAR ALS STATIST Mit ihren Stücken über fragile Liebesbeziehungen, politische Erbschaften und absurdes Familienleben hat sich Lola Arias auch im deutschsprachigen Theater einen Namen gemacht. Jetzt präsentiert sie sich erstmals mit einer Kollektion von Stories, Gedichten, Songs und Theaterstücken – ein literarisches Album voller Fieberträume und abgründig schöner Sprachbilder. |
|||
|---|---|---|---|---|---|
| Ausschnitt aus dem Stück »Liebe ist ein Heckenschütze«: »Ich bin keine Frau, ich bin ein Pferd. An dem Tag vor meiner Geburt träumte meine Mutter, sie würde ein Pony zur Welt bringen. Das Pony kam mit Schleim bedeckt aus ihrem Bauch und galoppierte durch die Gänge des Krankenhauses, wobei es mit den Beinen der Krankenschwestern zusammenstieß. Meine Mutter erzählte mir immer die Geschichte vom Pony, wenn ich Angst hatte und nicht schlafen konnte. Als ich sieben war, beging meine Mutter Selbstmord, danach konnte ich nicht mehr schlafen. Mein Vater, der nicht wusste, wie er meine Mutter ersetzen sollte, schenkte mir ein Pferd namens Rainbow.« |
|||||
| »Eine Schriftstellerin mit sinnlichen Qualitäten.« THE NEW YORK TIMES »Lebensmüde Babys, Gewaltphantasien, explodierende Herzen.« BERNER ZEITUNG »Lola Arias hat die Kakophonie der Zeitgeschichte furios entmischt und ihre individuellen Melodien rekonstruiert.« SÜDDEUTSCHE ZEITUNG |
|||||
| |||||
